If you paint in an area and climate where there are bugs, spray the area -with bug repellent. For the most part, you can spray the paint lightly -with the repellent. A large fan will also keep bugs away. Failing all else, sand the little buggers off. If you are using epoxy, the major goal should be ventilation. Have large fans blowing fresh air in and shop air out.